关于 · 蕃汉

「蕃汉」是一个把汉字转写成西夏文（Tangut script）的免费公益查询工具。输入姓名、姓氏或任意汉字，即可看到候选的西夏文字形、拟音与义项依据。

本站不追求「一一对应」——西夏文与汉字本就不是一一对应，多候选为常态。候选项据释义反查生成，并按 tier（P0–P3）分层近似排序。

• 字形：Noto Serif Tangut（SIL OFL）
• 映射：tangutdata（MIT 开放数据）
• 拟音：龚煌城体系

数据版本 2026.11.0，全量 3422 字可查。

映射数据 tangutdata 以 MIT 开放；释义文字版权归原出版社，本站仅作索引引用。

本工具结果为自动反查近似，不能作为学术定论。正式研究请查阅《夏汉字典》《文海》等原始资料。

西夏文（Tangut script）是西夏王朝（1038–1227）官方创制的文字，记录西夏语（属汉藏语系藏缅语族）。

创立

由西夏景宗李元昊命大臣野利仁荣于 1036 年前后创制，字形仿汉字而自成体系，约 6000 余字，通行约三百年，西夏亡后渐成死文字，19 世纪末随黑水城文献出土重见天日。

结构形式

西夏文为方块表意文字，结构与汉字同源——以偏旁部首组合成字，有独体、合体之分：

构造原理

会意字由两个或多个意符组合表达新义，例如：

字数与声韵

《文海》收约 3064 字，《音同》收 6133 字，《夏汉字典》收录约 6074 字。声韵体系以龚煌城拟音最为通行。